🃏 Données corrigées

🃏 Data corrections

• Elisabeth est désormais une utilisatrice de persona en mode Classique, avec Thanatos — qu'elle manie dans Persona 4 Arena Ultimax. Le mode Personae le savait déjà ; la grille du mode Classique disait le contraire. Theodore, lui, ne manie toujours aucune persona.

• Elizabeth is now a persona user in Classic mode, with Thanatos — the persona she wields in Persona 4 Arena Ultimax. Personae mode already knew; the Classic grid said otherwise. Theodore still wields no persona.

🖼️ 146 nouveaux portraits de profil

🖼️ 146 new profile pictures

La galerie passe de 204 à 350 portraits. Vingt personnages qui n'en avaient aucun en ont enfin un — Maki Sonomura, Reiji Kido, Ulala, Baofu, Katsuya, Ryoji, Takaya, Jin, Sae Niijima, Zenkichi, et neuf Phantom Idols de Persona 5: The Phantom X. Chaque jeu est désormais rangé protagoniste, puis cast principal, puis personnages secondaires, et les portraits d'un même personnage se suivent. Tous disponibles dès maintenant — aucun n'est à débloquer.

The gallery goes from 204 to 350 pictures. Twenty characters who had none at all finally get one — Maki Sonomura, Reiji Kido, Ulala, Baofu, Katsuya, Ryoji, Takaya, Jin, Sae Niijima, Zenkichi, and nine Phantom Idols from Persona 5: The Phantom X. Every game is now sorted protagonist first, then main cast, then supporting characters, with each character's pictures grouped together. All available right away — none of them need unlocking.

✨ Portraits animés

✨ Animated pictures

Six portraits animés rejoignent la galerie — quatre de Kotone Shiomi et deux de Theodore. Et pour ne plus avoir à les chercher parmi 357 images, l'atelier a désormais un onglet Animés qui ne montre que les portraits qui bougent : les six nouveaux, et les treize qui étaient déjà là. Tous disponibles immédiatement — aucun n'est à débloquer.

Six animated pictures join the gallery — four of Kotone Shiomi and two of Theodore. And so you don't have to hunt for them among 357 images, the workshop now has an Animated tab showing only the pictures that move: the six new ones, and the thirteen that were already there. All available right away — none of them need unlocking.

💥 Trois nouvelles animations All-Out Attack

💥 Three new All-Out Attack animations

En tête, celle de la mise à jour : l'All-Out Attack de Kotone Shiomi devient la sienne dans Persona 5: The Phantom X, où elle débarque en 5 étoiles. Elle remplace son ancienne animation, et reste rangée dans Persona 3 Portable — c'est le jeu dont elle vient.

Suivent deux tenues 5 étoiles du même jeu, qui ne remplacent rien : Luce et Soy restent devinables séparément, chacun avec sa propre animation.

Leading the way, the one this update is named after: Kotone Shiomi's All-Out Attack becomes the one she has in Persona 5: The Phantom X, where she arrives as a 5-star. It replaces her old animation, and she stays filed under Persona 3 Portable — the game she comes from.

Then two 5-star outfits from that same game, which replace nothing: Luce and Soy are still guessable on their own, each with its own animation.

🎀 All-Out Attack — Kotone Shiomi

Uniforme de Gekkoukan, brassard S.E.E.S. au bras, naginata au clair et le XXII dans les cheveux : la protagoniste de Persona 3 Portable traverse les jeux et finit sa charge sur un écran rose — « That's a wrap! ».

🎀 All-Out Attack — Kotone Shiomi

Gekkoukan uniform, S.E.E.S. armband, naginata drawn and the XXII in her hair: the Persona 3 Portable protagonist crosses over and ends her charge on a wall of pink — "That's a wrap!".

🎭 All-Out Attack — Luce Notte

Masque cramoisi perlé d'or, cape noire, vitrail violet en toile de fond : Shoki Ikenami troque le prince pour le bal masqué vénitien.

🎭 All-Out Attack — Luce Notte

A crimson mask beaded with gold, a black cape, stained glass for a backdrop: Shoki Ikenami trades the prince for the Venetian masquerade.

🤠 All-Out Attack — Soy Pioneer

Chapeau blanc à ruban bleu, masque doré, manteau de cavalier : Shun Kano passe du cuisinier au pistolero.

🤠 All-Out Attack — Soy Pioneer

A white hat with a blue band, a golden mask, a rider's coat: Shun Kano goes from cook to gunslinger.

🏅 Cinq badges et un titre

🏅 Five badges and a title

Dont le deuxième badge légendaire du jeu, et deux badges secrets : l'un dont la condition sera dévoilée sur le Discord le jour de la sortie, l'autre qui attend sagement quelque part sur le site que quelqu'un le trouve.

Including the game's second legendary badge, and two secret ones: one whose condition will be revealed on Discord on release day, and one quietly waiting somewhere on the site for someone to find it.

🤝 Le classement des amitiés

🤝 The friendship ranking

Le classement gagne une troisième dimension, à côté de Normal et Expert : Social Link. On n'y classe plus des joueurs mais des amitiés — deux avatars, un lien, et l'XP accumulée ensemble.

Et l'XP de Social Link ne se cache plus une fois le rang 10 atteint : la jauge affiche désormais votre total et ce que vous avez gagné au-delà. Le rang s'arrête à 10 ; l'XP, elle, continue — et c'est elle qui départage les amitiés du classement.

The ranking gains a third dimension alongside Normal and Expert: Social Link. It doesn't rank players but friendships — two avatars, one bond, and the XP earned together.

And Social Link XP no longer hides once you hit rank 10: the gauge now shows your total and how much you've earned beyond it. The rank stops at 10; the XP doesn't — and it's what separates the friendships in the ranking.

🎖️ Vos badges, dans votre ordre

🎖️ Your badges, in your order

• Réordonner — vos badges épinglés se déplacent au glisser, à la souris comme au doigt. Les flèches du clavier marchent aussi. L'ordre était jusqu'ici celui dans lequel vous les aviez épinglés, et le corriger demandait de tout dépingler pour recommencer. Pendant le déplacement, la rangée se réorganise sous vos yeux : le badge que vous tenez reste affiché, en transparence, à la place exacte qu'il prendra si vous lâchez.
• Un clic sur un badge épinglé ouvre sa fiche, comme dans l'atelier. Relire la condition d'un de vos propres badges ne demande plus d'aller le rechercher dans la liste complète.
• Inspecter — un œil sur chaque badge ouvre sa fiche sans y toucher. Jusqu'ici, la seule façon de lire la condition d'un badge était de le survoler — impossible au doigt : sur téléphone, il fallait le toucher, donc modifier ses badges épinglés pour lire une phrase.

• Reorder — your pinned badges can be dragged around, by mouse or by finger. Arrow keys work too. Until now the order was whichever you pinned them in, and fixing it meant unpinning everything to start over. While you drag, the row rearranges itself as you go: the badge you are holding stays on screen, faded, exactly where it will land if you let go.
• Clicking a pinned badge opens its details, just like in the workshop. Re-reading the condition of one of your own badges no longer means digging it out of the full list.
• Inspect — an eye on each badge opens its details without touching anything. Until now the only way to read a badge's condition was to hover it — impossible on touch: on a phone you had to tap it, and so change your pinned badges just to read a sentence.

🎵 Une musique de plus

🎵 One more song

« Sun », de Persona 3 Portable, rejoint le mode Musique — le catalogue passe à 100 morceaux. Elle est instrumentale : jouable en Musique, mais pas en Mode Expert, où l'on devine une chanson par ses paroles.

"Sun", from Persona 3 Portable, joins Music mode — the catalogue reaches 100 tracks. It is instrumental: playable in Music, but not in Expert Mode, where you guess a song from its lyrics.

⚡ Le jeu s'allège

⚡ The game gets lighter

Trois mesures prises avant et après, sur un écran de téléphone. Ce ne sont pas des estimations : c'est ce que le navigateur a réellement téléchargé.

Three measurements taken before and after, on a phone-sized screen. These are not estimates: it is what the browser actually downloaded.

La qualité à l'écran ne bouge pas : les animations réencodées passent au format que les trois quarts du mode utilisaient déjà, et que le navigateur réduisait de toute façon à l'affichage.

On-screen quality is unchanged: the re-encoded animations move to the format three quarters of the mode already used, and which the browser was scaling down anyway.

🔧 Corrections

🔧 Fixes

• Mode Personae Expert — huit fiches de lore donnaient la réponse sans le vouloir, en citant un mot dérivé du nom de la persona (« terpsichorean » pour Terpsichore, « morose » pour Moros). Le masquage ne couvrait que le mot exact.
• Profil — ouvrir le jeu sur un second appareil, dans un navigateur neuf ou après avoir vidé son cache pouvait effacer vos badges épinglés, votre couleur de bordure et votre thème. L'appareil envoyait son profil vide au serveur avant d'avoir lu le vôtre. Rien ne le signalait.
• Paramètres — depuis votre profil, le bouton Sauvegarder se retrouvait sous le bas de la fenêtre : il reste maintenant affiché en permanence. Au passage, le panneau ne défilait plus du tout, ce qui rendait « Réinitialiser le profil » et « Supprimer mon compte » tout simplement inaccessibles sur les écrans peu hauts. Merci à Gyotre pour le signalement.
• Mode Classique — un personnage de la tranche d'âge 60+ s'affichait en rouge au lieu de l'orange avec la flèche, même quand la réponse était plus âgée. Un seul personnage du jeu porte cette tranche, ce qui explique qu'elle soit passée inaperçue si longtemps.
• Page Classique sur téléphone — les boutons Indice et Abandon se plaçaient l'un sous l'autre au lieu d'être côte à côte, ce qui repoussait le champ de réponse de 170 px vers le bas. Il fallait scroller plus loin que dans n'importe quel autre mode pour répondre ; c'est désormais le mode où il est le plus haut.
• Profil — le bouton Supprimer mon compte apparaissait une seconde fois en bas de la page sur téléphone, alors qu'il n'a sa place que dans les ⚙ Paramètres. Le doublon a disparu.
• Barre du bas — une pastille de notification rouge et vide restait collée à l'icône Amis, sur toutes les pages et à toutes les tailles d'écran. Elle ne s'affiche plus que quand vous avez vraiment quelque chose à lire.
• Rejouer en Classique — le bouton Rejouer avait disparu à la fin d'une partie, en normal comme en Expert : il n'y avait plus aucun moyen d'en relancer une sans recharger la page. Il est de retour. Nos excuses — c'est une correction de la mise à jour précédente qui l'avait emporté avec elle.

• Personae Expert mode — eight lore cards gave the answer away by quoting a word derived from the persona's name («terpsichorean» for Terpsichore, «morose» for Moros). The masking only covered the exact word.
• Profile — opening the game on a second device, in a fresh browser or after clearing your cache could wipe your pinned badges, border colour and theme. The device pushed its empty profile to the server before reading yours. Nothing showed it was happening.
• Settings — from your profile, the Save button ended up below the bottom of the window; it now stays on screen at all times. Along the way, the panel had stopped scrolling entirely, which made "Reset Profile" and "Delete my account" simply unreachable on shorter screens. Thanks to Gyotre for the report.
• Classic Mode — a character in the 60+ age bracket showed up red instead of orange with an arrow, even when the answer was older. Only one character in the game uses that bracket, which is why it went unnoticed for so long.
• Classic page on phones — the Hint and Give Up buttons stacked on top of each other instead of sitting side by side, pushing the answer field 170 px further down. Reaching it meant scrolling further than in any other mode; Classic is now the mode where it sits highest.
• Profile — the Delete my account button showed up a second time at the bottom of the page on phones, when it belongs in ⚙ Settings only. The duplicate is gone.
• Bottom bar — a red, empty notification dot sat on the Friends icon on every page and at every screen size. It now appears only when you actually have something to read.
• Replay in Classic — the Replay button had vanished at the end of a round, in both normal and Expert: there was no way to start another one without reloading the page. It's back. Our apologies — a fix in the previous update had taken it along with it.